返信の受付は終了いたしました。
-
-
- 読み込み中...
やっぱりそうですよね。私も一人称を書く時は、そのキャラが使いそうな語彙を考えてからにしています。例えそれが普段使わない語彙だったとしても。
二次創作における、一人称と三人称の選択基準がわからなかったので、その観点、とても参考になりました。ありがとうございます！ -
「笑止」と言うキャラなら地の文で笑止を使いますし、「ヤベェ」と言うキャラなら地の文でヤベェを使います。
語彙力を気にされているようですが、たとえば主人公がロボットで、カタカナで話すキャラクターならどうでしょうか？
わかりづらいから一人称視点でひらがなや漢字を使う、というのは、二次創作だとキャラ崩壊なのでは？と思ってしまいます。
一人称ならばそのキャラクターらしい文章にする、それが難しければ、三人称視点にしています。