遍在と偏在って意味は全く逆なのに、同じ「ヘンザイ」という音だし漢字も似てるから伝わりにくくて困る。

一応デジタルネイティブ世代の自分にとってユビキタスの訳語として遍在を使ったりするけど、親世代になるとヘンザイという音から「富の偏在」と結びついてしまうらしい。ややこしい。