やっと分かった
このゲーム、都市伝説ってもの自体を「名前はあれど存在しないもの」「存在すれど口には出せないもの」って感じで定義してるな
このゲームの中ではそう、っていうのは別にいいと思うけど、一般の定義(現代社会で発生し伝播するやや不気味な口伝)とは違う

それなのに既存の都市伝説を題材にしてしまったから齟齬が出ているし、ラストの公安さんたちの「また新たな都市伝説が〜」っていう台詞にも
「このゲーム自体が都市伝説」
「○○(登場人物)は都市伝説」
等の物言いにも違和感あったんだ
あースッキリした