たとえばこんなシチュエーションがありうる、と徳田氏は説明する。
野山に入って竹を取っていると、ふと根本が光っている竹の姿がよぎる。その竹が今すぐ必要というわけではないが、非常に美しい。一瞬の逡巡ののち、踵を返してその竹を取る。
竹取の翁に必要なものは、臨機応変な判断力だ。