文字遊戯とかのその言語ならではの言葉遊びをモチーフにしてるゲームを日本語に訳してる人たち尊敬しちゃう