アンソロジーのコンセプトにロックバンドの楽曲をイメージソングとして使用するなら
歌詞の引用とかJASRACに使用料支払う必要があるんじゃないのかな。
引用以外でも同人誌を宣伝するためのイメージソングなど、楽曲を作品の一部として利用する場合は使用料発生するし。