• LX5gUI11月7日
    別の愚痴にあげようと思ったけど日本の愚痴になってきたのでこちらに。

    調べ物していて、外国のサイトが翻訳されてる場所があったから覗いてみたら(もちろん翻訳の仕方もあるのだろうけど)、
    マウントを取る感じの文章が全くなかった。
    日本人のネットでのやり取りって、どこかしらにマウントや相手を蔑む文章や不自然にテンション高かったりするけど、それがなかった。
    あと主題によるとは思うけど、ほとんどの人が長文。無駄に長いわけでもなく理路整然としている。
    思えばTwitterでも、外国人同士だと長文とは言わないまでもそれなりに"文章"だよね。
    外国人のレスポンスを見て感じたけど、日本のネットに蔓延る短文文化?単文文化?って良い影響は一切ないだろ。条件反射でネットスラングの定型文なんか書くのはもちろんだけど、やっぱり論理的思考が壊滅的になってるんだろうなと感じた