粉骨砕身が誤用だとネットで話題だったから調べたら、中国でも日本と同じ意味&中国ではほとんど使われないという学びを得た。ついでに中国では誤用の件が話題にも上っていないらしい。文化、国民性の違いだ。