小説版で「スレッタを巻き込まないためにMS盗んだ」なんて描写はないし賭けの条件が変更された描写もないので
(ミオリネが)決闘に負けた場合にスレッタが退学になることに変わり無いが？
加えてスレッタが勝つまではミオリネはスレッタの名前も覚えておらず、邪魔女としか認識してない記述はある