ミュージカルの曲とかを日本語に直した歌詞

元が英語に合わせて書いてあるし合ってないなダサいなと思うことが多い
俺がついてるぜ〜とかの変なキャラ付け口調にされることもあるしディズニー作品も英語でしか見られない
ていうか欧米生まれの音楽って全部英語と関連言語にあっていて、日本語との相性悪い気がする