そもそも間違わなければ良かったのではないでしょうか？

こちらの怒りは正当です。

こちらが弁償しろというのは欲しい日までに通常であれば届くはずの品が届かなかったからであって脅迫でもありません。

誠意を見せるのが正しいのであれば弁償するのが妥当です。