すごい細かいかもしれないんだけど、言葉の使い方の微妙なニュアンスが乱暴な人が無理。
例えば喧嘩したとして、『いつも言い返してくるよね』は許せるけど、『いつも噛み付いてくるよね』
は許せない。
前提で慣用句的表現だというのはわかってても、対等な人間として見ていない、ペットが噛み付いてくるのように格下に使う表現、みたいな無意識のこちらへの見下しを感じる。
その微妙なニュアンスを理解した上で傷つけたいからあえてやったとかならまだその重さを理解できてるからいいけど、何が違うの？言葉が少し違うだけじゃん一緒だよみたいなそもそも理解できない人とかだともう無理。国語ができない人が無理。

この言葉使ったから即アウトとかじゃなくて、そもそもの基礎コミュニケーションが足りてない上でこれされるともういいや…な決定打になる。