国ごとに参考元のゲームやアニメをコロコロ変えてたらそりゃ噛み合わせが悪くもなるし別人のような振る舞いになったりもするんじゃないのかな
単なる個人の意見だけど、参考元のキャラの話し方や口癖ごと輸入してるようだから、声優さんには元ネタのキャラっぽくお願いします！以上！みたいな雑な指示なのかと勘ぐってしまう
それでドリーは自己補完で暴走気味だしパイモンや一部のキャラは不自然だしナヒーダやヴァレサは参考元のキャラの演技そのままで済ませてるって考えると辻褄が合ってしまう