ミュージカルやディズニーの歌詞を日本語にしてるやつ
本当に音と合ってないし歌詞がダサい。接続詞とか意識しない訳、口語体ばかりで文学性がゼロ。変な訳も多くて一気にダサくなる。原語で聞かせてくれと思ったことが何度もある。昭和中期までの歌劇ではちゃんと美しいのに、何でここまで日本のミュージカルは劣化したの？絶賛する人多いけど背筋ゾワゾワする。