今現在リリースされているCoCは、BRP(ベーシック・ロールプレイング)という汎用システムをベースにコズミック・ホラー物としてデザインされている。
他の作品ではルーンクエストとかストームブリンガー、放課後怪奇くらぶとかある。

何が言いたいかというと、そんなにうちよそエモエモおててつなぐしたいなら、そのBRPを使ってオリジナルのシステムを作ればいいだろ。
何もCoC６版を魔改造する必要なんてない。

ちなみにBRPは「ロール＆ロールSP」に翻訳が載ってる。
もっとも2004年のだから、今じゃ絶版だろうけと。