彼と今後どのように接したらよいか、相談させてください。

【悩みの本題】
今の気持ちを伝えた方がいいのか、この恋愛に対しどう向き合うべきか。

【状況】
好きな人が、時々趣味で配信をしているのですが、（youtubeやツイキャスのようなものではなく、アプリによるごく小規模なものです。ゲームの様子を画面共有して一緒に見ているという感覚が一番近いです。）最近女の子が来るようになりました。最近は常連化し、配信が始まってすぐに駆け付け、最後まで残っている状況になっています。（
それ自体はいいのですが、その子が相手と親しげに話していたり、異性だと意識しているような発言（「モテそう」、「女の子全員を抱いてそう」、「○○さんのこういう発言が好き～！」）といった発言をしていて、彼も特にいなすことなく接しています。

私自身、三か月前に彼と連絡先を交換していて、一度だけ遊びに行った（その時は手をつなぎました）こともあるのですが、彼に対し深く自己開示できているわけではなく、まだぎこちなさと気を遣っている部分があります。
また、話している時は、私の話題が広がることはあまりなく、気が付くと彼の話題になっていることがままあります。会話の内容比でいうと彼が七割五分、私が二割五分程度です。

彼と他の女の子が親しげに接しているのを見るのが辛くて、配信に行くのをやめようと思っています。
また、上記のことについて、彼に伝えてもいいのか迷っています。彼との接し方も、最近は遠慮をなくし自己開示できるように意識しつつも、連絡頻度を少なめ（仕事が忙しいようです）にすることを心掛けているのですが、フラストレーションが凄く溜まっています。好きな所、素敵な所も沢山あるのですが、その部分が見えなくなっています。
今後、彼とどう向き合えばいいか、どう接したらいいか、教えて頂けますと幸いです。