クローズド創作サイトはサイト自体検索避けされてる。むしろ正式名称タグ付けるのはミュートに使えるし推奨される。
翡翠自体どういう仕様になるかまだ分からないけど現状とピクブラ見る限りは支部ツイみたいな一般人も見るオープンSNSとは全く状況が違うからそっちの検索避け自治ルールはここに持って来なくていいよ。