江戸時代、盛夏になると冷たい湧き水を汲んで砂糖を加えたものを売り歩く「冷や水売り」がいたが、当時は保冷技術などなかったので、昼頃にはただのお湯になっていた。
ぬるい生水＋砂糖…免疫のある若者ならともかく、年寄り子供がこんなものを飲んだらどうなるかわかりますよね。
「年寄りに冷や水」の語源である。