韓国の字幕が面白い。○○さんが暗かったので証明をつけましたって字幕だして合成で電球一瞬だけ映す感じとか。歌いだすときに「鼓膜が解けないように注意」とか。訳してくれるひとのセンスがいいんだろうけど。