日本刀の大包平（国宝　太刀）は海外表記ではGreat Kanehiraと記載される
包平が作った刀の中で最も素晴らしいという意味で「大」包平という名前がついているので正しい訳

Splatoonの由来はsplat（水しぶき）とplatoon（小隊）
Splashじゃないんだなぁ

穂紫蘇は花や実を扱いて取って漬物にしたり薬味にして食べる
茎は固くて食べられない

風光明媚 (ふうこうめいび)

山や川など、自然の景色が清らかで美しく、すばらしく眺めのよいこと。

「目くじら」とは、「目尻（めじり）」を意味する「目くじり」が変化した語で、「クジラ（鯨）」とは関係ない。 目くじらを立てることは、目尻を吊り上げて鋭く相手を見ることで、怒った時などの表情を意味していた。 それが表情だけでなく、相手を責めたり咎め（とがめ）たりする意味でも、「目くじらを立てる」と使うようになっていった。

日本橋はにっぽんばしが関西でにほんばしが関東

「あさぎ」色は「浅黄」色と「浅葱」色の2色があり、同一の色（この場合両方浅葱色カラー）を指す場合と、浅黄色は別色（マスタードっぽい色）を指す場合がある
さらに浅黄色には「あさぎ」色と「うすき」色があり、うすき色はあさぎ色とは違う黄色なので注意が必要

無聊を託つ (ぶりょうをかこつ)

何もやることがなくて退屈な自分の境遇を嘆いたり、不満を言ったりすること

脂溶性ビタミン → ビタミンA、ビタミンD、ビタミンE、ビタミンK

ADEKエイデックで覚えた笑

本懐 ＝ もとから抱いている願い。本来の希望。

「本懐を遂げる。」

名うて（なうて） ＝ 名高いこと。ある方面で有名なこと。

「名うての相場師」のように使う。

F5キーは更新と知ってたけどメモ画面でF5押すと今日の日付と時刻が出るのは初めて知った…

願って已みません　←願ってやみませんと読む！

decimate (組織・集団などの)大部分を滅ぼす

The population has been decimated by disease.
病気によって人口の大部分が滅ぼされた。

コンフリクト
葛藤。心の中で相反する欲求が同時におこり、そのどちらを選ぶか迷うこと。
「心がふたつある～」

山茶(つばき)
紅娘(てんとうむし)

托卵(たくらん)

動物の習性のひとつで、自らの卵と、それから生まれる子の世話を他の個体に托する行為

「いっかんの終わり」の漢字は「一巻の終わり」が正しい。
「一貫の終わり」は誤り。

一蓮托生 ＝ 結果のよしあしにかかわらず、行動・運命を共にすること。

アポフェニア
無作為、または無意味な要素の中から、規則性や関連性を見いだす知覚作用。パレイドリアなどが該当する。