返信先: @TsqftSさん そういうことありますよね。お気持ちお察しします。
Cさんとの関係も切れていいのであれば諸事情あって通過が厳しくなりましたので辞退させていただきます。との連絡で良いと思います。理由は言う必要はないです。
辞退させて頂きたくて……のような言い方をすると説得される恐れがあるので、確定事項のようにハッキリ伝えるのがおすすめです。
Bさんと仲の良い、もしくは違和感を抱いてないAさんCさんともいずれは何か問題が起きるかもしれません。類は友を呼びます。
もし、Cさんととても仲が良いのでしたら、Cさんに個別で「Bさんが苦手だから今回は難しいけど、また別の卓で遊ぼう」みたいな内容を先に送ってもいいかもしれません。
Cさんがまともな人なら理解してくれると思いますし、そうでなければBさんが好き＝Bさんと気が合うなので、同類です。