返信先: @1ikWWxさん おそらく翻訳にかけているんだと思います。
ニュアンスが伝わるのかと不思議に思う反面、きっと小説からしか得られない何かがあるんだろうなと思ってます。