韓国のドラマで｢ただ愛する仲｣というドラマを見ている。内容はそこそこいいのに、タイトルダサいな、と思って原題はなんだろう？って調べたらまさかの原題を直訳しただけのタイトル…恋愛ドラマだけでもないのに…タイトル見ると内容のなさそうな感じになるのが残念だ。