海外のドラマとか映画とか見てて、字幕を何も考えずに見てるけど…そのキャラクターに合わせて主語を何にするのかって割と重要だよな、ってあらためて思う。女の人なら大体「わたし」で済むけど男の人は「僕」なのか「俺」なのか …キャラクターがはっきりどっちかに偏ってればそうでも無いけど、普通のキャラクターだと難しいと思う。