女子トイレに入ったり女性スペースに入るのが嫌がられてるんだから、「自分は女性スペースに入る意志はありません」って意思表示できるフラッグのようなものを作れば解決すると思う
アライ側の意思表示を求められてるのは、誰が味方になってくれるか不安だからでしょ？その意思表示してほしくて誰が信用できるかわからないって異性愛者の女性も同じだよ。
敵意も害意もないってマイノリティ側から分かるよう見せないと多様性は難しいと思う。