別に親でも生徒でないけど教師がネイルとか派手に染めるのはダメだと思う。社会人なら必ず自由なわけではなくて生徒と触れる立場である職場なんだからそれは我慢しなよとしか。生徒とは身分が違うからいいと言うのは間違い。生徒に校則があるように教師にだって他の社会人だって守るべき職場の規則があるはず。
TPOをわきまえればいいというなら教師という仕事中こそすべきじゃない。休みの時だけにしろ。
自由にしたいなら教師じゃなくて工場にでも就職すればいいだけの話。