大谷翔平が成績不振の時に球団側が二刀流やめさせようとしていたって本人がネガティブに勘違いしててマドン元監督が「やめさせようとする訳ない！」って全力否定してる話が映画に出てくるんだけど、これって一平の訳が歪められたものだったんかな。
監督や代理人がむしろこれから日本から来た期待のスターとしてやってくれって流れがあったのに、二刀流やめさせるなんてそんな訳ないって説明が筋通り過ぎてて、一平が悪かったと思ったらめっちゃ腑に落ちるんよな。訳を歪めることで、球団から孤立させて自分だけを頼れるような状況を作ってたのかなとか考えてしまう。