ヘイト　って言葉を、何かがちょっと嫌い、程度の意味で使うこと

もともとこの言葉が日本人に知られたのって「ヘイトクライム」って言葉が有名になったからだよね。外来語として日本に入ると、すぐ元々の意味とは違う使われかたをする。