自分は特に八重歯を可愛いと思ったことはないが絵を描く際に正常な犬歯を他の歯と差をつけて描くことはある。誇張したりはしないけどその位置の歯は他より尖っている、って認識なだけ。でもこれがファンアートだと「八重歯キャラじゃないのに！」とか言われそうだなあ…
男性向けだと唇に溶けて一体化してる八重歯(犬歯)もあるし…八重歯＝可愛いが記号化しすぎて正常な犬歯と八重歯の違いをよくわかってない人も多そう。