日本で作られてるゲームのはずなのに台詞の言い回しのぎこちなさが漂うのどうにかならないかな
どの人物も細かな言葉の運びや語彙が同じすぎて人称と雰囲気しか差がないこと多いし、出だしと結びの言葉がどうも噛み合ってなかったり、そもそも文法的に変なところがあったりするのどうなの
SVでは若干軽減されてたけど剣盾とかだと癖がもろに出まくりだからちゃんと会話や台詞として違和感のないテキストにしてほしい