返信先: @自分 こういう略語？若者言葉？みたいなのを使いそうなキャラクターなら違和感ないだろうけどキィニチって若いけど硬派というか生真面目そうな印象あるからちょっと翻訳した人とキャラ解釈と感性が合わないかもしれない。