韓国語で犬は 개 カニは 게 微妙な発音の違いはあるけどどっちも｢ケ｣ ドラマで女性が男性に｢犬(개)は好きですか？｣と聞いてて実はその男性は犬が怖い。その場は誤魔化し答えなかったけど、違う日に そういえばもしかしてあれはカニ(게)の事か？ と思い｢先日の質問ですが、ケは好きですよ、生で食べても焼いて食べても鍋に入れても美味しいし｣って答えて女性がポカーンとするシーンあって面白かった。韓国人でもこういうことあるなら非ネイティブは聞き分けは難しいわな