OK
  • 辛いもの食べた時に「辛っ!」て言うみたいに、苦いもの食べた時にも言わせたいんだけど
    ニ◯ーという言葉が、ある人種の差別にあたると知ってから日常でも使わないように気を付けている影響で文を書くときにも使いにくくなってちょっと困ってる。

    ただの文章とはいえ「苦ぁ……」も「苦っ!」もその文章の中の世界でキャラが差別的発言に聞こえる言葉を発している状況にしてしまうのは複雑で……。
返信の受付は終了いたしました。
  • 「苦いっ!」じゃ駄目なん?
  • 「にっ……がぁい!」と溜めてみるのはどうですか
  • ここは日本なので…
    漢字表記でも気になるなら繊細すぎかと思う
  • スレ主(aFwwj5)2024年11月21日
    6zEZbtさん l061w7さん @wv/rdGさん

    回答ありがとうございます。
    こちらの返信で纏めてお礼とさせていただきます。
    そのキャラらしい言い方を模索してドツボにハマっていたのと、普段「意図せず失礼になる言葉もあるから」と注意を促す側だったこともあって過敏になってしまっていました。ここで吐き出せたことで頭が整理されましたし、いただいた回答のように柔軟に言い回しを変えていけばいいかなと腑に落ちました。
    ありがとうございました。