伊右衛門とか新右衛門とかの「〜えもん」は「うえもん」が「ぅえもん」「えもん」になったもので、右があるからには左もあります
遠山左衛門尉とかどざ衛門とか