返信先: @7iZ9V3さん つまみ食い程度読んでます
まずは自分の好きな神話生物の元ネタ小説を読むのが一番だと思います！
以下読みやすさを考慮した作品をあげておきます

ラヴクラフトならラヴクラフト傑作集という漫画がとっつきやすい
クトゥルフの呼び声、インスマスの影、ウルタールの猫が初心者向けかな

小説ならラヴクラフト全集(全7巻+2)が手頃だけど…
大瀧啓裕翻訳はかっこいい言い回しが多くて好きなんですが、翻訳文体に慣れていない人は読みづらいかも

他作者だとグラーキの黙示全3巻(ラムジー・キャンベル)が最近出たもので、森瀬繚・尾之上浩司翻訳が読みやすい
イゴーロナクやグラーキ、グロースなど親しみやすい神話生物が出ます

真ク・リトル・リトル神話大系は作者を縛らず様々なクトゥルフ神話の物語が収録されていますが、文体が合わず挫折しました
今はもうコレクター向けかも

Kindleで黄衣の王とパンの大神が単話で買えます
これも読みやすくて良かった

長々とすみません
お役に立てれば幸いです