自分は50代で、昔吉原について調べたり勉強していたので耐性があるけど、今年は微妙な年頃のお子さんに見せるのはちょっと…家族で見てたら気まずいね（昨年も個人的にはアレだったが）昔の時代劇でも吉原は出てきたけど、際どいのは9～10時以降と少しは配慮されてた気がする。何ていうか、近年のNHKは他の番組でも“多様性”を履違えてる感がものすごい。
あと江戸弁。祖母（故人・明治の終り生まれ）が3代続いた江戸っ子だったけど、べらぼうの言葉はびっくりすると思う。祖母は旦那衆側のきれいな江戸弁で、職人言葉（べらんめえ）の江戸弁とは違ったけど、それにしたって忘八側が汚い。古典落語や艶話だって人に聞かせるからソフトにしてるのに。ちょっとあると叩かれる世の中なのに、何とかできなかったのか…