勉強のため児童書中心に英語多読中。アメリカのベテラン作家の児童向けファンタジー（原書8〜12歳向け）が以前、某ライトノベルレーベルで翻訳されていたと知った。
日本での対象年齢は中学〜高校生もしくは大学生。でも「翻訳物は描写が多すぎる」「内容が複雑で楽しめない」という理由で売れ行きが伸びず廃刊。日本のオタクのレベルの低さを改めて知ってショックを受けた。
（作品そのものは素晴らしいです。勿論原書はオタク向けイラストではありません、念の為）