産休だけでなく男性育休や、特に理由なんてなくても長期休暇を取る権利が当たり前になって、総合職や管理職、専門職での長期休暇後の復職が普及すればトレードオフじゃなくなるんだろうけど。