「確信犯」や「役不足」のように誤用のほうが一般的になっている単語の扱いに困る。
本来の意味で使いたくても勘違いさせたくないし、そこで読み手の意識がそれるのも嫌だからって結局別の表現にしちゃう。
なんとかならないもんかな。