これ方言だ！って気づいてから直そうとして標準語を当てはめたとき、「…ニュアンス、これじゃないんだよなぁ」感がある。「書かさる」だと標準語にすると「書くことができる」になって一節長くなるし。