この前見た韓ドラ、釜山訛りの言葉に関西弁の訳つけてて、いらんのに って思った。話が分かればいいし、直に言葉聞いてるからこれは訛りだなってわかるし。大阪弁を文字起こしで見たくはなかった。