(酒の)アテ。関西方面でどの程度一般的な単語か分からないけど、自分が最初に見かけたこの単語の使用者があまり上品な人ではなかったから、何となくアテという単語に下品な響きを感じる。
おつまみ・つまみ・肴ではなくあえてアテという単語を使うべきシーンって限られてるのでは。無闇に使われると違和感が強い。