最近Duolingoの韓国語が直訳的ではなくなってきていて、例えば｢いつ受け取りますか？｣=｢いつ届きますか？｣みたいな。単語の意味完全にぶっ飛ばしていて…例えば ｢〜しようとして｣を｢〜しようと思って｣とか…思ってという単語どこにも無いけど？とか…翻訳の勉強かよ？と思うことあって…語学勉強てこれでいいのか？かなり単語の意味が曖昧になってるのに