仮装とコスプレって明確な違いがあるみたいなんだけど、cosplayとdress up、両方コスプレで訳すの違くない？とは思う。ハロウィンはやっぱり仮装だから dress up なんだよね。その時は英語学習版でちゃんと仮装て訳だったのに、何故日本語学習版になるとコスプレって訳になるのか…