海外の二次創作を翻訳しながら読んでるけど、これオリジナルの日本語版と海外に向けて翻訳された版でキャラの性格変わってる可能性あるな？