Can the doctor meet me on Friday? で何故｢金曜日に(私は)医者に会えますか？｣という主語と目的語が入れ替わった訳になるのか全然わからん。自動翻訳機でも｢医者は私に金曜日に会えますか｣となる。これはさすがに無理だよ…文法無視ですか