Twitter UI Customiser良いかも。AndroidのFirefoxでも使える拡張機能だから多分スマホでもXのUIで要らないもの(サイドバーのアイコンとかRPボタンとか)を消せる。試したのがタブレットなのでスマホでもいけるかは未検証
設定項目から消せなさそうなものもあるけどCSSカスタマイズ機能が内包されているから、「X　おすすめ　非表示　CSS」とかで検索して出てきたタグを入れればより快適になる