英語の分数で3分の2とかをtwo thirdsみたいに言うの、3分の1であるa third（one third）がふたつぶんだから複数形になるって聞いて「はえーなるほどね」となった