返信の受付は終了いたしました。
-
-
- 読み込み中...
Wikiだと射弾観測または弾着観測ってなってるから間違ってるんじゃない？ -
-
-
- 読み込み中...
言わなくもないけど、正式には弾着観測、フランクに言うにも弾着！だと思う -
-
-
- 読み込み中...
弾着観測かな
解説や描写じゃなくスポッターが狙撃手に向かって言うなら
シンプルに「弾着」だけか「（目標に）命中」とかそんな感じじゃない -
-
-
- 読み込み中...
着弾＝命中ではなく着弾＝どこかしらに弾が当たったことであり、着弾観測とは「どこに弾が当たったか（どのくらい目標からズレがあるか）」の観測なので意味がズレているような気がします -
-
-
- 読み込み中...
質問への答えじゃなくてごめん ここ読んでたけどそんな大事なところさえ違うのかよ
特殊急襲部隊のことを強襲部隊？とかとも書いてたはずだったし、致命的な所が色々間違ってて酷いな…… -
-
-
- 読み込み中...
まとめてですみません。rVG4sGさんのコメに頷いてます、そうなんですよねぇ…ズレてる…
細かいけど色々気になっちゃって、部隊名は敢えて現実のものからズラしてるのかとも思ったけど、さすがに語彙の使い方までは変える必要ないしなー… もにょる。
とりあえず継続用シナリオにまで受け継がれてた謎語彙については、該当箇所は別の言葉に書き換えて対処しました。皆さんありがとうございました！ -
狙撃が命中した事/命中したか見ることに対して「着弾観測」って言ってるけど、この単語の使い方合ってるの…？