メロいも意味わからんけど「メロつく」「メロついてる」が無理かも
「あいつ○○にメロついてて笑った」とかなんかキモイ
他人に対してだから余計にキモいのかも